Aydın Adnan Menderes Üniversitesi
İletişim Fakültesi / Gazetecilik Bölümü
Öğrenci Uygulama Haber Sitesi

Bulgaristan Türklerinin Türkiye’ye göç yolculuğu, geride bırakılan evler, ayrılıklar ve yeni bir hayata uyum mücadelesiyle şekillendi. Göç yolunda karşılaşılan zorlukların yanı sıra Türkiye’de yaşanan geçim sıkıntısı ve topluma uyum süreci de göçmenlerin hayatını derinden etkiledi. 

Bulgaristan Türklerinin Türkiye’ye göç süreci, beraberinde sosyal ve ekonomik değişimleri de getirdi. Yaşadıkları yerlerden ayrılarak Türkiye’ye gelen insanlar, yeni bir yaşam kurarken barınma, geçim ve topluma uyum sağlamak gibi çeşitli sorunlarla karşılaştılar. Göç sürecindeki  zorlukları ve göç ettikten sonraki hayatlarında yaşanan değişiklikleri daha iyi anlamak için Bulgaristan Türkleri Derneği Başkanı Güner Çelik, Bisader Yönetim Kurulu Üyesi Fikret Ömeroğlu ve bizzat göçün zorluklarını yaşamış olan Bulgaristan Türkü Zülfü Çeşmeci’ye sorularımızı yönelttik. 

Yeni bir ülke, yeni bir hayat

Yaşanan zorunlu göçün insanlar için fazlasıyla sancılı geçtiğini aktaran Güner Çelik, göç eden insanlar  için Türkiye’nin huzurlu, sakin ve rahat hayatlar yaşayabilecekleri, aynı zamanda yeni  bir hayata başlangıcın anahtarı olduğunu belirtti. Çelik, “Bir yerden bir yere göç etmek sanıldığından daha yorucu bir durumdur. Doğduğunuz toprakları bırakıp daha önce görmediğiniz bir yere gitmek kimsenin istemediği bir unsurdur. İnsanlarımız evlerini, işlerini, oradaki hayatlarını bırakarak göç etmek zorunda bırakıldılar. Çoğumuz günümüzde topluma uyum sağladık ama bazılarımızın geçmişte yaşananlar yüzünden gönülleri hala buruk durumdadır.” ifadelerini kullandı.

Göç bitti ama sorunlar bitmedi

İnsanların göç ettikten sonra yaşanan sorunların henüz bitmediğini aktaran Çelik bu sorunların başında barınma ve işsizlik olduğunu belirtti. Çelik, “Çok fazla insanın göç etmesi sebebiyle ciddi bir barınma sorunu yaşanmış olup daha sonrasında ise yetkili kurumlar aracılığıyla barınma sorunu bir müddet çözüme ulaştırılmıştır. Okulların spor salonları ve kurumların misafirhaneleri bizler için açılıp hazırlandıktan sonra barınma sorunu biraz olsun giderilmiştir. İşsizlik sorunu ise ilk etapta bizi fazlasıyla zor duruma soktu. Ancak daha sonra birçoğumuz fabrikalarda işe başlarken, Türkçesi iyi olanlar devlet kurumlarında ve kamuda iş bulmaya başladılar.” dedi.

İlk etapta uyum sağlamakta zorlandık 

Göç eden insanların topluma ayak uydurmakta ciddi sıkıntılar çektiklerini aktaran Çelik bu sorunun asıl sebebinin konuşma dilindeki anlaşmazlıklardan ve farklı kültürlerin çatışmasından kaynaklanan sorunlardan dolayı yaşandığını belirtti. Çelik, “Bazılarımız göç öncesi hayatlarında Bulgarcayı daha aktif bir şekilde kullanmaktaydı. Ana dilimiz Türkçe olmasına rağmen çoğumuz Türkçeyi daha az kullanıyordu. Bu da buraya geldiğimizde ciddi sorunlara neden oldu. Ancak daha sonrasında bizler için yetkili kurumlar tarafından Türkçe kursları açıldı ve bizler Türkçemizi eskisine göre geliştirdik. Bu durum da topluma uyum sağlamamızı kolaylaştırdı.” diye konuştu. 

Göçün her zorluğunu yaşadık 

Göç etmeden önce herkesin düzenli bir hayatı olduğunu anlatan Zülfü Çeşmeci ancak zorunlu göç yüzünden birçok hayatın yok olduğunu aktardı. Çeşmeci, “1989 yılında ailemle birlikte göç etmek zorunda kaldık. Türkiye’ye göç ettiğimiz zaman ilk etapta bir okulun spor salonunda konakladık. Eskiden eşimle birlikte ticaretle uğraştığımız için ikimiz de Türkçe konuşmayı iyi bildiğimizden eşimle birlikte  bir tütün fabrikasında iş bulabildik ve  yeni bir hayat kurmayı başardık. Şimdilerde ise çalıştığımız fabrikadan emekli olduk ve geçmişi hüzünle düşünmekteyiz.” dedi.

Geride bir hayat bıraktık

Bulgaristan’da yaşayıp da zorunlu göç eden insanların göç ederken her şeylerini geride bıraktıklarını belirten Çeşmeci, “İnsanlarımız hayatlarını bırakarak göç etmek zorunda kaldı. Ben evimi, doğduğum toprakları, işimi bırakarak ailemle birlikte göç etmek zorunda kaldım. Birçoğumuz göç ederken büyük endişeler içindeydik. İlk zamanlar biz dâhil çok fazla insan zorluk çekti. Göç ederken yaşanan hastalıklar, iklim felaketleri gibi olumsuz durumlar  peşimizden bizleri takip etti. Birçoğumuz ilk etapta işsizlikle boğuşmak zorunda kaldı. Ancak ilgili kurumların açtığı meslek kursları bizlere çok yardımcı oldu. Yaşanan bütün zorluklara rağmen göç etmiş insanların çoğu düzenli bir hayat kurmayı başarabildi.” diye konuştu.

Yoğun bir şekilde kültür çatışması yaşandı 

Bulgar Türklerinin de bir Türk toplumu olduğunu aktaran Fikret Ömeroğlu, göç tamamlandıktan sonra ciddi kültürel çatışmalar olduğunu belirtti. Ömeroğlu, “Biz de bir Türk topluluğuyuz ama bizler önceden Bulgarlarla içli dışlı olduğumuz için çoğumuz onların kültürünü açıkçası benimsemiştik. Özellikle beden dilimiz dolayısıyla kaba olduğumuz ve konuşma şeklimizin farklılığından dolayı farklı karşılandığımız zamanlar oldu. Yeme ve içme alışkanlıklarımız bile farklılık göstermekteydi. Dinlediğimiz müzikler ve oynadığımız oyunlar buradaki insanlara farklı geliyordu. Ancak bu sorunlar zaman geçtikçe giderildi. Kültürlerimiz bu zaman içinde iç içe geçti. Bu durum bizi fazlasıyla pozitif şekilde etkiledi ve toplumda yerimizi bulmamıza fayda sağladı.” ifadelerini kullandı.

Bizi kabul ettikleri için Türk halkına minnettarız  

Burada yaşayan insanların göç etmiş insanlara her konuda destek olduklarını aktaran Ömeroğlu toplumun büyük bir kısmının ülkeye yeni gelen insanlara çok sıcak davrandığını belirtti. Ömeroğlu, “Buradaki insanlar zor zamanımızda bizlere yardım elini uzattı. Bazıları bizlere aş verdi bazıları ise soğuk günleri biraz olsun sıcak geçirebilmemiz için evlerini açtı. Bizlere yardım elini uzatan herkese ve devlet kurumlarına teşekkür ederiz.” dedi.

Haberimizi hazırlarken sorduğumuz sorulara içtenlikle cevap veren ve bizi misafir eden  Bulgar Türkleri Derneği Başkanı Güner Çelik, Bisader Yönetim Kurulu Üyesi Fikret Ömeroğlu ve Zülfü Çeşmeci’ye teşekkür ederiz. 

Haber: Kutay Tor